1 00:01:59,090 --> 00:02:06,460 Montana 2 00:02:07,680 --> 00:02:10,910 Shosh, vou à loja. O que comprar? 3 00:02:10,910 --> 00:02:12,750 Ok, eu te ligo de lá. 4 00:02:12,760 --> 00:02:14,910 - Efrat! - Olá, vovó. 5 00:02:15,010 --> 00:02:18,350 Estou tão feliz em ver você. Como você é linda. 6 00:02:18,390 --> 00:02:19,820 Vovó, como você está? 7 00:02:19,870 --> 00:02:22,590 Assim. Ele disse que foi para o mar e morreu. 8 00:02:22,690 --> 00:02:25,400 O que significa “ele disse que estava indo para o mar”? 9 00:02:25,500 --> 00:02:29,080 Eu não acredito. Quem eu vejo aqui? 10 00:02:29,110 --> 00:02:30,680 Olá Shosh. 11 00:02:30,780 --> 00:02:31,830 Eu não entendo o que isso significa? 12 00:02:31,930 --> 00:02:33,420 Você se lembra que ele não saiu? 13 00:02:33,520 --> 00:02:34,820 - sem suas chaves. - Mãe, bem, já chega, já chega. 14 00:02:34,920 --> 00:02:37,510 “Com os bolsos vazios fui para o mar” o suficiente. Olhe para ela. 15 00:02:37,610 --> 00:02:38,910 O que comer? 16 00:02:38,940 --> 00:02:40,760 Leve em uma panela e você verá. 17 00:02:40,860 --> 00:02:42,990 Não, não com a bola! 18 00:02:43,090 --> 00:02:44,790 Eu vou matar você e a bola! 19 00:02:44,820 --> 00:02:48,820 Depois de sua morte Eu tenho o fundo de seguro de saúde aqui. 20 00:02:48,920 --> 00:02:51,950 Ah, você ainda mora aqui? 21 00:02:52,050 --> 00:02:53,750 Sim. 22 00:03:01,320 --> 00:03:03,910 - Você precisa de alguma coisa passada? - O que? 23 00:03:03,910 --> 00:03:06,620 Estou passando roupa agora. 24 00:03:06,720 --> 00:03:08,890 Não. 25 00:03:54,960 --> 00:03:59,510 Django. Django, pegue. 26 00:03:59,840 --> 00:04:01,770 Efrat! 27 00:04:02,280 --> 00:04:07,280 Efrat, vidro! 28 00:04:17,570 --> 00:04:19,390 Bebida. 29 00:04:22,630 --> 00:04:24,680 Ei! Por que isso acontece? 30 00:04:24,710 --> 00:04:26,150 É assim que eu quero! 31 00:04:26,250 --> 00:04:29,050 Deixe-o, ele não é inteligente. 32 00:04:30,140 --> 00:04:33,590 - Qual o seu nome? -Maia. 33 00:04:35,000 --> 00:04:37,060 Eu sou Efi. 34 00:04:37,160 --> 00:04:38,690 Onde você disse... 35 00:04:38,790 --> 00:04:40,830 Mais uma vez e jogarei sua bola na estrada. 36 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Não importa como seja, você vai jogar na estrada... 37 00:04:42,030 --> 00:04:43,630 - Você quer ver? - Não. 38 00:04:43,730 --> 00:04:45,200 Então, pela última vez. 39 00:04:45,300 --> 00:04:47,510 Sim. 40 00:04:50,360 --> 00:04:54,400 - Onde você disse que mora? - Lá. 41 00:04:54,840 --> 00:04:57,400 Olhar. 42 00:04:58,890 --> 00:05:00,350 -Efosh. - Olá. 43 00:05:00,450 --> 00:05:02,620 Por favor, diga-me que você está no aeroporto. 44 00:05:02,650 --> 00:05:04,570 Não, não estou no aeroporto. 45 00:05:04,600 --> 00:05:07,290 - De jeito nenhum. - Bem, talvez você volte? 46 00:05:07,330 --> 00:05:09,910 Falei com Filipe ele pode conseguir um visto de trabalho para você. 47 00:05:09,960 --> 00:05:12,640 - O avô morreu. - O que? 48 00:05:12,740 --> 00:05:15,050 Vovô, ele morreu. 49 00:05:15,160 --> 00:05:16,970 Estou na casa da minha avó. 50 00:05:17,070 --> 00:05:18,620 - Quando? - Agora. 51 00:05:18,720 --> 00:05:21,050 Quando ele morreu? 52 00:05:21,160 --> 00:05:22,550 Ontem. 53 00:05:22,560 --> 00:05:24,990 Eu não acredito. Ela nem pensou em me ligar. 54 00:05:25,000 --> 00:05:28,090 Eu liguei para ela. 55 00:05:28,190 --> 00:05:32,720 - Efi, pegue o trem e volte para casa. - O que? 56 00:05:32,820 --> 00:05:34,590 Eles não querem nos ver lá. 57 00:05:34,630 --> 00:05:35,870 Mãe, não estamos em turnê. 58 00:05:35,910 --> 00:05:40,020 - Efi, estou avisando... - Tchau, mãe. 59 00:06:18,360 --> 00:06:20,100 Posso te ajudar em alguma coisa? 60 00:06:20,200 --> 00:06:21,860 Sim. 61 00:06:21,960 --> 00:06:27,310 É que eu morei aqui uma vez e eu queria ver como era a casa, mas... 62 00:06:27,400 --> 00:06:29,110 Mas... outra hora. 63 00:06:29,120 --> 00:06:32,750 - Quando você morou aqui? - Há muito tempo. 64 00:06:32,850 --> 00:06:36,570 Ela ainda era uma criança. 65 00:06:36,670 --> 00:06:37,650 Vamos, entre. 66 00:06:37,800 --> 00:06:40,330 Está tudo bem, não importa, eu... 67 00:06:40,430 --> 00:06:42,910 -Para onde você se mudou? - Para França. 68 00:06:42,920 --> 00:06:46,710 - Mudança abrupta. - Sim, muito duro. 69 00:06:46,760 --> 00:06:50,430 - E você não esteve aqui desde então? - Não. Não vim. 70 00:06:50,440 --> 00:06:54,020 - Por que você veio agora? - Meu avô. 71 00:06:54,120 --> 00:06:56,050 O que? 72 00:06:56,150 --> 00:06:58,300 Ele morreu. 73 00:06:59,570 --> 00:07:01,260 - Moisés? - O que? 74 00:07:01,320 --> 00:07:04,870 - Você o conheceu? - Quem não conheceu Moshe? 75 00:07:04,970 --> 00:07:06,220 Eu sabia. 76 00:07:06,320 --> 00:07:08,270 Sim. 77 00:07:08,480 --> 00:07:12,700 - Não o vi desde então. - De quais? 78 00:07:12,760 --> 00:07:14,670 Desde que saímos. 79 00:07:14,770 --> 00:07:19,020 - Muito tempo. - Sim. 80 00:07:23,770 --> 00:07:26,120 Keren. 81 00:07:26,200 --> 00:07:28,370 Efi. 82 00:07:29,200 --> 00:07:34,200 Diga à vovó que é isso o que consegui cozinhar. 83 00:07:46,600 --> 00:07:50,510 - O jardim é lindo. - Estou me cuidando. 84 00:07:50,640 --> 00:07:54,080 Você tem gosto. 85 00:07:54,180 --> 00:07:56,790 Não é assustador. 86 00:08:08,060 --> 00:08:12,000 Django? Onde você esteve? 87 00:08:31,040 --> 00:08:33,550 - Como vai você? - Em ordem. 88 00:08:33,550 --> 00:08:37,200 Maya, vá fazer uma massagem. 89 00:08:44,700 --> 00:08:47,540 Quem é esse? 90 00:08:50,840 --> 00:08:54,360 -Efi? - Olá, Yossi. 91 00:08:54,460 --> 00:08:57,210 Não, estou chocado. 92 00:08:59,920 --> 00:09:01,820 - Estou chocado que ele morreu. - O que você está fazendo aqui? 93 00:09:01,920 --> 00:09:03,600 Eu tive que vir. 94 00:09:03,700 --> 00:09:06,770 - O que, mamãe veio também? - Não, não. 95 00:09:06,920 --> 00:09:10,350 - O que aconteceu com ela? - Está tudo bem, mãe é mãe. 96 00:09:10,360 --> 00:09:15,340 - Já terminei com as nozes. - Vá perguntar a Lisa o que mais você precisa, ok? 97 00:09:15,440 --> 00:09:17,460 - Que bom que você veio. - Sim? 98 00:09:17,490 --> 00:09:19,790 - Onde você está agora? - Para Yafo. 99 00:09:19,840 --> 00:09:23,460 - É assim que é. - Virou policial, né? 100 00:09:23,560 --> 00:09:25,180 - Há quanto tempo você está aqui? - Não sei. 101 00:09:25,280 --> 00:09:27,290 Acho que voltarei amanhã, depois do funeral. 102 00:09:27,360 --> 00:09:28,990 Por que de repente? Fique aqui por alguns dias. 103 00:09:29,000 --> 00:09:33,830 - Não pense. - Lisa me pediu para guardar isso para mim. 104 00:09:33,840 --> 00:09:36,390 OK, bebê. 105 00:09:37,590 --> 00:09:40,160 Venha comigo. 106 00:10:02,600 --> 00:10:05,190 Nossa, como as coisas mudaram aqui. 107 00:10:05,200 --> 00:10:10,200 O que esse cara já pode mudar? 108 00:10:25,290 --> 00:10:26,420 Vodka? 109 00:10:26,520 --> 00:10:28,530 Vai te animar. 110 00:10:28,630 --> 00:10:29,990 Não, talvez mais tarde. 111 00:10:30,080 --> 00:10:35,080 Por que mais tarde se você pode agora? 112 00:10:36,320 --> 00:10:39,020 Tome uma bebida, querido. 113 00:10:43,800 --> 00:10:46,960 Como você desapareceu de mim daquele jeito? 114 00:11:17,390 --> 00:11:18,740 - Olá! - Olá! 115 00:11:18,840 --> 00:11:21,140 -Você está bem? - Sim. 116 00:11:21,180 --> 00:11:24,420 - Estranho. - Sim. 117 00:11:26,870 --> 00:11:30,410 Diga-me, você sabe como ele morreu? 118 00:11:30,510 --> 00:11:32,380 Ele se afogou. 119 00:11:32,480 --> 00:11:35,510 - O que? - Sim. Você não sabia? 120 00:11:35,610 --> 00:11:38,480 Maya, esta é Efi, neta de Moshe. 121 00:11:38,550 --> 00:11:41,190 - Nos conhecemos ontem. - Realmente? - Sim. 122 00:11:41,200 --> 00:11:44,510 - Ela estava na casa da minha avó. - Sim, ela gosta de ir para lá. 123 00:11:44,520 --> 00:11:48,150 Você viu Efi ontem? 124 00:11:48,160 --> 00:11:51,020 -Você esqueceu? - Ok, aparentemente ela não se lembra. 125 00:11:51,120 --> 00:11:52,260 Mas nós conversamos. 126 00:11:52,360 --> 00:11:56,160 Ela estava ocupada, é claro. com suas nozes, certo? 127 00:11:56,260 --> 00:11:58,570 - Olá. - Olá. 128 00:11:58,670 --> 00:12:03,270 - Avi, esta é Efi, neta de Moshe. - Olá. - Olá. 129 00:12:03,360 --> 00:12:07,230 E, você sabe, ela morava em nossa casa, quando eu era criança. 130 00:12:07,240 --> 00:12:09,630 - Bem, ele mudou. - Pra falar a verdade, não. 131 00:12:09,640 --> 00:12:12,030 Claro, o que esse cara vai mudar? 132 00:12:12,040 --> 00:12:14,650 -De onde você veio? - De Yafo. 133 00:12:14,750 --> 00:12:17,170 - Por quanto tempo? - Vamos ver. 134 00:12:17,270 --> 00:12:19,910 Eu não acho que isso vai durar muito. 135 00:12:23,260 --> 00:12:26,080 Ok, vamos? 136 00:12:26,240 --> 00:12:30,830 - Você precisa de uma carona? - Não, vou ficar com eles. 137 00:12:30,860 --> 00:12:34,250 - Tchau. - Tchau. 138 00:12:40,370 --> 00:12:41,700 Como está a mãe? 139 00:12:41,740 --> 00:12:43,790 Talvez você possa perguntar a ela, vovó? 140 00:12:43,840 --> 00:12:47,350 Exatamente. Impossível falar com ela desde que ela se tornou provençal. 141 00:12:47,450 --> 00:12:49,770 Pensei que me casaria por dinheiro. Está claro o que aconteceu com ela. 142 00:12:49,870 --> 00:12:50,760 O que aconteceu com ela? 143 00:12:50,860 --> 00:12:53,370 Descobri que meu marido é um merda. Isso acontece com cada segunda mulher. 144 00:12:53,440 --> 00:12:55,430 Não, não com cada segunda mulher. Com sua mãe. 145 00:12:55,440 --> 00:13:00,440 Você primeiro encontra um noivo, e então você vai falar. 146 00:13:11,930 --> 00:13:16,230 Foi um bom funeral. Como ele queria. 147 00:13:16,360 --> 00:13:18,270 - Vovó, como ele morreu? - Ele morreu, ele morreu. 148 00:13:18,280 --> 00:13:20,610 - 90 anos. Como você pode morrer? - Keren disse que ele se afogou. 149 00:13:20,710 --> 00:13:24,620 - Qual Keren? - Aquele que mora na nossa antiga casa. 150 00:13:24,720 --> 00:13:27,710 Em que casa? Sua mãe? 151 00:13:27,750 --> 00:13:29,790 Antigo. Sim. 152 00:13:29,890 --> 00:13:33,540 Ah, sim, eu os conheço. 153 00:13:35,160 --> 00:13:40,160 - Ele foi para o mar e morreu. - Mãe, chega, bem, chega de bobagens. 154 00:13:40,400 --> 00:13:42,020 Multar. 155 00:13:42,120 --> 00:13:45,810 Vamos, me leve para casa, estou cansado. 156 00:13:45,910 --> 00:13:47,400 Por que você está tão perto do volante? 157 00:13:47,840 --> 00:13:52,230 - Eu não tenho óculos. - Então dirija com cuidado. 158 00:13:52,240 --> 00:13:54,110 Multar. O que decidimos sobre o luto? 159 00:13:54,210 --> 00:13:56,350 - Ele não queria. Contra sua vontade? - Como assim eu não queria? 160 00:13:56,450 --> 00:14:00,760 - Quem pergunta a ele? - Eu não queria, então não quis. 161 00:14:49,740 --> 00:14:51,870 - Ah, bom dia. - Sim. 162 00:14:51,970 --> 00:14:53,000 Sente-se, vou fazer um café para você. 163 00:14:53,060 --> 00:14:58,080 - Não, não, não, vovó, não. - Está tudo bem, está tudo bem. 164 00:14:58,210 --> 00:14:59,990 Onde você estava ontem? Não te vi no funeral. 165 00:15:00,030 --> 00:15:02,430 E eu vi você. 166 00:15:02,470 --> 00:15:04,890 Veja como ela cresceu bem. 167 00:15:04,930 --> 00:15:06,910 Dói. 168 00:15:07,000 --> 00:15:13,500 - Mas também faz cócegas. Certo? - Sim. 169 00:15:13,540 --> 00:15:16,780 - Então, quanto tempo você vai ficar? - Estou voltando hoje. 170 00:15:16,820 --> 00:15:19,860 - Quando? - Parece-me que há trem às 14h. 171 00:15:19,890 --> 00:15:21,800 - Eu levo você. - Não há necessidade. 172 00:15:21,840 --> 00:15:23,470 Necessário. Ele vai levar você. 173 00:15:23,560 --> 00:15:27,040 Vou esmagar as nozes. 174 00:15:28,880 --> 00:15:30,750 Mãe, quero que você decida com a lápide, 175 00:15:30,850 --> 00:15:34,670 - porque vou vê-lo hoje. - Ok, fogão. 176 00:15:34,720 --> 00:15:39,020 - Olá. - Bom dia. 177 00:15:39,120 --> 00:15:41,120 Aqui está uma mulher, a mais linda do Acre. 178 00:15:41,220 --> 00:15:44,970 - Que bobagem você está dizendo. - Que bobagem? Se não fosse Avi... 179 00:15:45,070 --> 00:15:48,150 - Não é mesmo, Efi? - Então. 180 00:15:48,160 --> 00:15:52,110 - Lisa, vim buscar a panela. - Sim. 181 00:15:52,210 --> 00:15:55,880 - Ok, estou indo embora. - Aqui, muito obrigado. 182 00:15:55,980 --> 00:15:59,620 - Tchau, querido. - Tchau. Tenha um bom dia. 183 00:16:00,600 --> 00:16:03,270 - Onde está Maya? - No quintal. 184 00:16:03,370 --> 00:16:06,720 Não vá. 185 00:16:09,310 --> 00:16:11,620 - Então, no final, você fica? - Sim. 186 00:16:11,660 --> 00:16:13,580 Sim? 187 00:16:14,240 --> 00:16:17,830 Oh, tudo bem. Ok, fique conosco por um tempo. 188 00:16:17,840 --> 00:16:20,010 Vou fazer um café. Você quer vir? 189 00:16:20,110 --> 00:16:23,320 Não, aqui, tome uma bebida aqui. 190 00:16:23,770 --> 00:16:25,200 Com prazer. 191 00:16:25,240 --> 00:16:28,110 Por que? Beba aqui. 192 00:16:28,150 --> 00:16:29,700 Eu irei. 193 00:16:29,760 --> 00:16:32,440 Multar. Então, tchau. 194 00:16:32,640 --> 00:16:35,080 Obrigado, Lisa. 195 00:16:53,630 --> 00:16:54,980 O que você está fazendo? 196 00:16:55,020 --> 00:16:57,810 Preto? 197 00:16:57,840 --> 00:17:00,740 Na vida. 198 00:17:01,430 --> 00:17:03,070 Professor. 199 00:17:04,840 --> 00:17:06,180 Você pode adivinhar. 200 00:17:06,280 --> 00:17:08,590 Você acha? 201 00:17:08,690 --> 00:17:10,910 Você me lembra um pouco o professor, que eu já tive. 202 00:17:11,010 --> 00:17:14,050 - Realmente? - Sim. 203 00:17:14,150 --> 00:17:17,710 - Onde você estudou? - Na escola Rambam. 204 00:17:17,810 --> 00:17:20,360 - Engraçado. - O que? 205 00:17:20,400 --> 00:17:24,950 - Você ensina lá? - Sim, mas apenas como professor substituto. 206 00:17:25,050 --> 00:17:26,920 Claro. 207 00:17:35,970 --> 00:17:37,840 Eu a amava muito. 208 00:17:37,880 --> 00:17:40,710 Seu professor? 209 00:17:46,820 --> 00:17:48,910 A propósito, não estou. 210 00:17:49,010 --> 00:17:51,060 O que você está fazendo? 211 00:17:51,110 --> 00:17:53,510 Não casado. 212 00:17:53,610 --> 00:17:55,330 Eu presumi. 213 00:17:55,370 --> 00:17:58,770 - Então por que você perguntou? - Você perguntou? 214 00:18:03,570 --> 00:18:05,690 Maya é doce. 215 00:18:05,730 --> 00:18:06,960 Esta criança é minha vida. 216 00:18:07,000 --> 00:18:08,630 - Tímido. - Muito. 217 00:18:08,720 --> 00:18:13,720 - É estranho que eu não tenha lembrado do que falamos. - Não, claro que ela era tímida. 218 00:18:20,510 --> 00:18:23,770 - Então Avi e Yossi trabalham juntos? - Sim, como você sabe? 219 00:18:23,840 --> 00:18:28,840 Estou supondo aqui apenas uma delegacia. 220 00:21:16,630 --> 00:21:18,660 Então, até quando você está aqui? 221 00:21:18,720 --> 00:21:21,220 Por que todo mundo está perguntando sobre isso? 222 00:21:21,320 --> 00:21:25,100 Por que? Você não está aqui há muitos anos e de repente ela chegou. 223 00:21:25,140 --> 00:21:28,330 Eu tive um bom motivo não é? 224 00:21:28,400 --> 00:21:29,830 O pai dela morreu e ela não veio. 225 00:21:29,930 --> 00:21:34,860 - Talvez você possa me deixar em paz? - Que ela seja saudável. 226 00:21:42,320 --> 00:21:45,230 Então você é amigo da Avi? 227 00:21:45,330 --> 00:21:47,640 Qual Avi? 228 00:21:48,250 --> 00:21:50,370 Amigo. 229 00:21:52,320 --> 00:21:54,920 Um bom amigo? 230 00:21:59,930 --> 00:22:03,450 Você conheceu Keren, sua esposa? 231 00:22:03,620 --> 00:22:05,380 Sim. 232 00:22:06,270 --> 00:22:09,420 O que você acha dela? 233 00:22:13,150 --> 00:22:15,490 Lindo. 234 00:22:24,880 --> 00:22:28,500 Vou passar a ferro. 235 00:22:55,400 --> 00:22:58,820 Maneira estranha de celebrar a morte, não é? 236 00:22:58,850 --> 00:23:02,970 Então ele queria, o que posso fazer? 237 00:23:05,040 --> 00:23:07,610 E o casamento? 238 00:23:07,640 --> 00:23:09,180 O que há de errado com ela? 239 00:23:09,320 --> 00:23:14,630 Não sei, o tempo passa e isso... então você vai precisar de tratamento... 240 00:23:14,910 --> 00:23:17,460 Ok, siga em frente. 241 00:23:33,160 --> 00:23:36,030 Oi, como vai? 242 00:23:51,900 --> 00:23:54,670 O que você vai comer? 243 00:24:02,040 --> 00:24:04,520 Parece bom. 244 00:24:04,560 --> 00:24:07,400 Obrigado. 245 00:24:07,800 --> 00:24:11,280 - Quando você chegou? - Agora mesmo. 246 00:24:15,040 --> 00:24:19,700 - Como você está, boneca? - Você quer com tahine? 247 00:24:21,700 --> 00:24:24,150 Sente-se, sente-se aqui. 248 00:24:26,680 --> 00:24:29,830 Agora preciso beber. 249 00:24:32,880 --> 00:24:35,280 Amigos, 250 00:24:35,310 --> 00:24:38,620 Eu quero levantar nossos copos 251 00:24:38,680 --> 00:24:40,820 para a sobrinha mais linda, saiu do Acre. 252 00:24:40,920 --> 00:24:43,150 Ainda não começamos, Yossi, você já está bêbado? 253 00:24:43,250 --> 00:24:46,820 Se ele não tivesse morrido, não a teríamos visto. 254 00:24:46,850 --> 00:24:48,700 Sua saúde! 255 00:24:50,080 --> 00:24:52,470 Pare de beber. 256 00:24:52,960 --> 00:24:54,750 Ele queria que nos divertíssemos, não é? 257 00:24:54,850 --> 00:24:57,300 -Você não nos convidou? - O que? 258 00:24:57,400 --> 00:24:59,420 Você precisa ser convidado? Sente-se. 259 00:24:59,520 --> 00:25:02,180 - O quê, não fomos convidados aqui? - Aqui, sente-se, o que? 260 00:25:02,210 --> 00:25:04,950 Não é necessário convite. 261 00:25:04,990 --> 00:25:07,470 Pegue, querido. 262 00:25:09,820 --> 00:25:11,840 Vamos tomar uma bebida. 263 00:25:14,220 --> 00:25:16,000 Aqui está a sua saúde! 264 00:25:30,440 --> 00:25:32,820 Você quer peixe? 265 00:25:32,860 --> 00:25:34,990 Não, obrigado. 266 00:25:35,030 --> 00:25:37,780 Eu preparei isso. 267 00:25:41,030 --> 00:25:46,680 Que peixe! Uau! Parece ótimo. 268 00:25:51,960 --> 00:25:55,650 Você também está fazendo um show. 269 00:25:59,030 --> 00:26:01,420 Tenha cuidado - ossos. 270 00:26:01,480 --> 00:26:03,060 Ficou delicioso. 271 00:26:03,160 --> 00:26:06,570 Você quer mais? 272 00:26:06,670 --> 00:26:09,780 Ele vai deixá-la. 273 00:26:11,940 --> 00:26:13,890 Claro. 274 00:26:18,880 --> 00:26:22,150 - O que? -Você viu todo mundo? 275 00:26:22,160 --> 00:26:23,750 Sim, sim, todos. 276 00:26:23,760 --> 00:26:26,740 Há muitas crianças em todos os lugares. Não tenho ideia de quem é de quem. 277 00:26:26,840 --> 00:26:29,860 O que mais eles deveriam fazer lá? 278 00:26:29,890 --> 00:26:31,900 Eu tenho que voltar. 279 00:26:31,930 --> 00:26:34,420 - E meu irmão? - O que? 280 00:26:34,480 --> 00:26:37,390 - Você o viu? - Está claro que eu vi. 281 00:26:37,400 --> 00:26:39,910 Me avise quando você estiver saindo. 282 00:26:39,920 --> 00:26:42,220 Multar. 283 00:26:42,260 --> 00:26:43,690 Tchau. 284 00:26:43,800 --> 00:26:44,870 Como está minha mãe? 285 00:26:44,880 --> 00:26:47,630 Mãe, pergunte a ela. 286 00:26:47,640 --> 00:26:51,360 Multar? Basta perguntar. 287 00:26:51,460 --> 00:26:53,880 Tchau. 288 00:27:03,920 --> 00:27:05,720 Desculpe. 289 00:27:05,820 --> 00:27:08,060 Ocupado. 290 00:27:41,730 --> 00:27:43,630 Eu tenho que... 291 00:28:06,520 --> 00:28:09,800 Eu tenho que voltar. 292 00:28:12,480 --> 00:28:15,010 Voltar. 293 00:28:35,120 --> 00:28:37,700 Nunca estive aqui. 294 00:28:37,730 --> 00:28:39,790 Realmente? 295 00:28:42,030 --> 00:28:43,680 Não deu certo. 296 00:28:49,840 --> 00:28:54,580 - Sua mãe ficou na França? - Sim. 297 00:28:58,380 --> 00:29:00,190 Maya ama Yossi, né? 298 00:29:00,220 --> 00:29:02,560 Ela é louca por ele. 299 00:29:02,600 --> 00:29:07,110 Mais apegada a ele do que ao pai. 300 00:29:09,370 --> 00:29:12,530 Há quanto tempo você está com ele? 301 00:29:12,600 --> 00:29:17,440 Aos 18 anos parei de contar. 302 00:29:20,960 --> 00:29:23,670 O que você tem? 303 00:29:23,700 --> 00:29:25,720 O que eu tenho? 304 00:29:27,450 --> 00:29:30,340 Você tem amor? 305 00:29:32,340 --> 00:29:34,560 E você? 306 00:29:38,250 --> 00:29:41,330 Eu tenho dois filhos. 307 00:29:41,910 --> 00:29:43,660 Isso é suficiente? 308 00:29:43,700 --> 00:29:46,780 Não importa. 309 00:29:50,930 --> 00:29:54,300 Você é terrivelmente linda. 310 00:30:01,580 --> 00:30:04,590 Eu tenho que voltar. 311 00:30:04,620 --> 00:30:07,410 Claro. 312 00:30:16,960 --> 00:30:19,300 Django. 313 00:30:26,850 --> 00:30:28,120 O que você está cozinhando? 314 00:30:28,220 --> 00:30:32,260 O que você quer que eu cozinhe para você? 315 00:30:33,240 --> 00:30:38,240 - Que bom que você está aqui. - Realmente? 316 00:30:52,400 --> 00:30:55,560 Senti a sua falta. 317 00:30:56,490 --> 00:30:59,650 E eu sinto falta dele. 318 00:30:59,730 --> 00:31:02,340 E eu. 319 00:31:04,760 --> 00:31:07,800 Como ele se afogou? 320 00:31:11,680 --> 00:31:14,350 Afogado. 321 00:31:14,520 --> 00:31:16,840 Então? 322 00:31:17,900 --> 00:31:20,030 Então. 323 00:31:24,040 --> 00:31:27,520 - O que há de errado com Shosh? - O que há de errado com ela? 324 00:31:27,960 --> 00:31:32,960 Apenas. Estou interessado. 325 00:31:34,280 --> 00:31:37,050 Eu quero ligar para sua mãe 326 00:31:37,090 --> 00:31:38,430 mas ela não me deixa. 327 00:31:38,520 --> 00:31:40,810 O que você quer dizer com isso não te dá? Quem está perguntando a ela? 328 00:31:40,840 --> 00:31:43,180 Ela está aqui, ela está me ajudando. 329 00:31:43,280 --> 00:31:46,390 Sua mãe foi embora. 330 00:31:48,510 --> 00:31:51,100 Vamos, ponha a mesa. 331 00:31:51,130 --> 00:31:54,480 As crianças virão em breve. 332 00:33:51,560 --> 00:33:53,600 Então você diz que você, por assim dizer, caminhar entre vários... 333 00:33:53,630 --> 00:33:58,220 você passa, você passa entre todos... 334 00:34:00,340 --> 00:34:02,630 - Olá. - Olá. 335 00:34:06,310 --> 00:34:09,580 Conheça Efrat, sobrinha de Avi. 336 00:34:09,640 --> 00:34:11,990 Dorit. Muito legal. 337 00:34:12,000 --> 00:34:13,180 Efrat. 338 00:34:13,280 --> 00:34:14,480 A filha do irmão dele? 339 00:34:14,580 --> 00:34:16,790 - Sim. - Não. 340 00:34:18,040 --> 00:34:20,200 - Não, ele não... ela não... - Ah, eu entendo, sim. 341 00:34:20,300 --> 00:34:23,580 Sim, sou filha do irmão dele. 342 00:34:24,040 --> 00:34:27,230 Sim. Não, ela está de férias em casa. 343 00:34:27,230 --> 00:34:30,240 - Que bom. Então você está visitando? - Sim. 344 00:34:30,340 --> 00:34:34,780 - Onde? - Da França. 345 00:34:34,810 --> 00:34:37,880 Maravilhoso. 346 00:34:38,320 --> 00:34:40,180 Distante. 347 00:34:40,560 --> 00:34:44,620 - Europeu. - Clássico. 348 00:34:46,190 --> 00:34:49,040 O mesmo mapel Dorit. 349 00:34:51,120 --> 00:34:53,540 O mesmo com isso. 350 00:34:53,640 --> 00:34:55,760 O mesmo com isso. 351 00:34:56,600 --> 00:34:58,750 Kum si kum sa. 352 00:34:58,760 --> 00:35:00,740 Vamos? 353 00:35:35,830 --> 00:35:38,350 Obrigado pela carona. 354 00:35:39,610 --> 00:35:41,950 Você é louco. 355 00:35:42,050 --> 00:35:46,280 - Você está certo, desculpe. - Não é engraçado. 356 00:35:47,000 --> 00:35:51,260 - É um pouco engraçado, admita. - Isso é estranho. 357 00:35:52,080 --> 00:35:55,550 Você cheira suspeito. 358 00:35:55,590 --> 00:35:58,790 - Você gosta disso? - E você? 359 00:35:58,820 --> 00:36:00,020 Estou aqui, não estou? 360 00:36:00,050 --> 00:36:05,340 Avi pode sentir cheiro de vagina? 361 00:36:05,370 --> 00:36:06,660 Desculpe, isso não vem ao caso. 362 00:36:06,710 --> 00:36:10,250 - Ok, não faça pose. - Você tem razão. Desculpe. 363 00:36:10,350 --> 00:36:13,320 Você é simplesmente terrivelmente linda e isso é um pouco... 364 00:36:13,400 --> 00:36:16,310 - Não. -Você é terrivelmente linda. 365 00:36:16,410 --> 00:36:19,850 Não, eu não... 366 00:36:19,950 --> 00:36:23,340 Ah, ok, eu também não. 367 00:36:24,230 --> 00:36:25,950 Quando foi sua primeira vez? 368 00:36:25,960 --> 00:36:30,180 Aos 18 anos parei de contar. 369 00:36:30,280 --> 00:36:32,020 Entendi você. 370 00:36:32,120 --> 00:36:34,730 - Ok, eu... - Eu tenho que ir. 371 00:36:34,830 --> 00:36:36,970 Sim. 372 00:36:38,360 --> 00:36:43,170 - OK. Beijo. - Não há chance. 373 00:36:43,230 --> 00:36:46,090 E um encontro. 374 00:36:46,130 --> 00:36:47,180 Chega, ok. 375 00:36:47,320 --> 00:36:49,590 - E um encontro. - Você é incrível, você é extraordinário. 376 00:36:49,600 --> 00:36:53,390 Agora saia daqui. 377 00:36:53,490 --> 00:36:56,100 Bem, voe para fora. 378 00:36:56,140 --> 00:36:58,280 Data? 379 00:36:58,320 --> 00:37:01,950 Data, data, data, data. 380 00:37:06,120 --> 00:37:09,150 "Charlie e Meio" 381 00:37:12,780 --> 00:37:13,860 Flora! 382 00:37:13,960 --> 00:37:17,890 Flora, Flora, Flora, Flora, o dia todo Flora! 383 00:37:17,990 --> 00:37:22,630 "Flora, falfura, falfura e Flora..." 384 00:37:22,640 --> 00:37:25,590 Bem, Zaki, o que há de errado com você de manhã cedo? 385 00:37:25,600 --> 00:37:29,090 Flora, minha alma, me dê alguns centavos. 386 00:37:29,190 --> 00:37:32,100 Vá ganhar algum dinheiro... 387 00:37:58,990 --> 00:38:01,030 Efrat! 388 00:38:01,600 --> 00:38:03,630 Efrat! 389 00:38:04,120 --> 00:38:06,010 Efrat. 390 00:38:06,370 --> 00:38:09,380 - O que você está fazendo aqui? - Simplesmente, eu estava na Cidade Velha. 391 00:38:09,410 --> 00:38:12,430 - E veio visitar seu velho tio? - Sim. 392 00:38:12,460 --> 00:38:16,890 - Bem, como é voltar a esse buraco? - Estranho, estranho. 393 00:38:16,930 --> 00:38:18,850 É como se você nunca tivesse saído, né? 394 00:38:18,880 --> 00:38:22,260 Eu não diria isso. 395 00:38:22,360 --> 00:38:24,530 Sim, hein? 396 00:38:25,920 --> 00:38:27,570 Ok, vamos para casa. 397 00:38:27,670 --> 00:38:29,370 eu não quero para você sair nesta área. 398 00:38:29,470 --> 00:38:33,670 Estamos perto da delegacia, não estamos? 399 00:38:35,630 --> 00:38:38,010 Já sou crescida, Yossi. 400 00:38:38,110 --> 00:38:41,580 Vou passear um pouco. 401 00:38:41,610 --> 00:38:44,560 Vou levar você para comer. 402 00:39:04,940 --> 00:39:07,810 É assim que você come? 403 00:39:07,850 --> 00:39:10,000 Já estou farto. 404 00:39:11,040 --> 00:39:13,830 Você é muito magro. 405 00:39:13,860 --> 00:39:16,380 Eu não sou muito magro. 406 00:39:16,480 --> 00:39:19,830 Acredite em mim, você é muito magro. Você deve comer. 407 00:39:19,840 --> 00:39:22,280 Estou comendo. 408 00:39:23,360 --> 00:39:27,190 Conte-me um pouco. Como você está vivendo? 409 00:39:27,230 --> 00:39:29,980 Até agora tudo bem. 410 00:39:30,020 --> 00:39:32,200 O que você está fazendo? 411 00:39:32,240 --> 00:39:35,460 Eu trabalho em uma videoteca. 412 00:39:35,500 --> 00:39:37,260 Veja como. 413 00:39:39,200 --> 00:39:43,770 Como eu amo cinema. Recomendo algum filme. 414 00:39:43,870 --> 00:39:47,530 Devo aconselhá-lo? 415 00:39:47,560 --> 00:39:49,950 - Bem, pelo menos coma uma salada. - Estou cheio. 416 00:39:49,960 --> 00:39:52,260 - Dudu, traga uma salada para ela. - Mas eu não quero. 417 00:39:52,360 --> 00:39:54,690 Eu quero, eu quero. 418 00:39:54,800 --> 00:39:58,490 O apetite vem com a alimentação. 419 00:40:04,970 --> 00:40:10,990 Vejo que você e Keren se tornaram amigos. 420 00:40:11,020 --> 00:40:13,760 Amigos. 421 00:40:13,760 --> 00:40:17,770 Ela é alguma coisa, essa Keren, não? 422 00:40:18,760 --> 00:40:21,580 O melhor homem do mundo. 423 00:40:21,680 --> 00:40:24,440 Sim eu sei. 424 00:40:30,320 --> 00:40:33,400 Estou prestes a explodir. 425 00:40:36,080 --> 00:40:38,240 Vamos pedir a conta? 426 00:40:38,340 --> 00:40:41,420 Está com pressa? 427 00:40:45,170 --> 00:40:48,060 Não. 428 00:40:48,090 --> 00:40:50,240 E você? 429 00:40:52,930 --> 00:40:55,570 Para onde devo correr? 430 00:40:55,670 --> 00:40:57,710 Sério, onde? 431 00:41:08,670 --> 00:41:11,530 Vou dar uma mijada. 432 00:41:13,070 --> 00:41:15,280 Ir. 433 00:41:53,880 --> 00:41:57,220 - Certa vez eu estava em um círculo em um clube. - Em que círculo? 434 00:41:57,320 --> 00:41:59,280 Eu não vou contar. 435 00:41:59,380 --> 00:42:01,660 - Bem, diga-me. - Não, você vai rir de mim. 436 00:42:01,760 --> 00:42:04,880 - Balé? - Pior. 437 00:42:04,980 --> 00:42:08,150 - Artesanato? - O que? 438 00:42:09,160 --> 00:42:13,310 - Jovens amantes do conhecimento. - O que? 439 00:42:13,410 --> 00:42:16,380 Jovens amantes do conhecimento. Era uma vez um círculo assim. 440 00:42:16,480 --> 00:42:18,980 E você amou? 441 00:42:24,920 --> 00:42:28,030 Chega, aqui não. 442 00:42:39,850 --> 00:42:42,830 O quê, você não tem ninguém em Yafo? 443 00:42:42,930 --> 00:42:46,400 - Sim, sim. - Realmente? 444 00:42:46,430 --> 00:42:48,810 Você está com ciúmes? 445 00:42:48,850 --> 00:42:50,680 Não. 446 00:42:53,280 --> 00:42:56,280 E você tem isso? 447 00:42:56,380 --> 00:42:58,400 Você está com ciúmes? 448 00:43:03,290 --> 00:43:05,400 Sim. 449 00:43:14,210 --> 00:43:16,390 Mano, estou morrendo, quero mijar. 450 00:43:16,420 --> 00:43:17,290 Ok, vamos para casa, vamos. 451 00:43:17,330 --> 00:43:18,370 Mas, estou morrendo, quero mijar, estou te dizendo. 452 00:43:18,410 --> 00:43:21,790 O quê, devo mijar aqui, perto das meninas? 453 00:43:21,820 --> 00:43:23,540 Você me conhece. 454 00:43:23,580 --> 00:43:27,670 - Não, acho que não. - Provavelmente semelhante. 455 00:43:29,360 --> 00:43:31,270 Você é daqui, do Acre, não? 456 00:43:31,370 --> 00:43:33,240 Vamos. 457 00:43:36,300 --> 00:43:37,990 Turista? 458 00:43:38,090 --> 00:43:40,580 Simples, engraçado. 459 00:43:44,640 --> 00:43:48,390 Isso é desagradável para mim. 460 00:43:58,440 --> 00:44:01,060 Você tem um cigarro? 461 00:44:06,750 --> 00:44:10,190 O que, você foi atingido? Isso liquefaz o esperma. 462 00:44:10,230 --> 00:44:13,640 É o que é. 463 00:44:19,210 --> 00:44:20,860 Que coxinel. 464 00:44:20,900 --> 00:44:24,460 Eu mandei você embora. Bem, vamos, vamos. 465 00:44:56,960 --> 00:44:59,350 Você voltará amanhã e continuará assistindo ao filme? 466 00:44:59,450 --> 00:45:01,100 Sim. 467 00:45:01,450 --> 00:45:04,280 OK, bebê. 468 00:45:41,090 --> 00:45:43,210 Onde você está? 469 00:45:43,240 --> 00:45:47,050 Estou aqui. 470 00:45:47,090 --> 00:45:48,740 Não, você não está aqui. 471 00:45:48,780 --> 00:45:51,650 Estou aqui. 472 00:45:53,880 --> 00:45:56,430 Ela ama Yossi, certo? 473 00:45:56,470 --> 00:46:00,290 Claro, como pai. 474 00:46:00,330 --> 00:46:02,710 Claro. 475 00:46:04,120 --> 00:46:08,670 Infeliz, ele não tem sorte com sua família. 476 00:46:11,440 --> 00:46:13,270 Venha comigo. 477 00:46:13,300 --> 00:46:15,350 - Onde? - Para França. 478 00:46:15,380 --> 00:46:17,560 - Engraçado. - Venha comigo. 479 00:46:17,590 --> 00:46:19,700 Eu tenho dois filhos. 480 00:46:19,740 --> 00:46:22,290 Por que ela estava com tanta pressa? 481 00:46:22,320 --> 00:46:24,690 Você realmente acha que posso deixar os filhos? 482 00:46:24,800 --> 00:46:28,640 Você tem razão. Vejo como você está feliz. 483 00:46:31,510 --> 00:46:34,130 O que aconteceu? Nunca te contou a verdade? 484 00:46:34,230 --> 00:46:35,960 Diga-me, o que há de errado com você? 485 00:46:36,000 --> 00:46:38,410 Você não consegue ver nada? 486 00:46:38,480 --> 00:46:41,590 - Maya parece uma criança feliz para você? - O que você realmente sabe sobre Maya? 487 00:46:41,690 --> 00:46:44,480 O que você sabe sobre Maia? 488 00:46:44,480 --> 00:46:48,090 Não interfira com minha família. 489 00:47:12,720 --> 00:47:15,500 - Estou aqui. Você vem? - Não, Efi, eu não irei. 490 00:48:08,900 --> 00:48:11,100 Dê-me um cigarro. 491 00:48:16,700 --> 00:48:18,790 Este é o último. 492 00:48:19,160 --> 00:48:21,990 Então me dê uma tragada. 493 00:48:31,440 --> 00:48:34,190 - Qual é a sua história? - Desculpe. 494 00:48:34,200 --> 00:48:38,270 Faz anos que não vemos você e de repente você aparece. 495 00:48:38,280 --> 00:48:41,430 Sinto sua falta. 496 00:48:41,440 --> 00:48:43,230 Para mim? 497 00:48:43,960 --> 00:48:46,290 Você não sente minha falta? 498 00:48:46,400 --> 00:48:50,270 Certamente. Sinto sua falta. 499 00:48:51,800 --> 00:48:54,470 Então, como é a vida no Acre? 500 00:48:54,480 --> 00:48:57,020 Tedioso. 501 00:48:57,880 --> 00:49:00,950 - O que eles fazem para afastar o tédio? - Eu não sei o que você está fazendo, 502 00:49:00,960 --> 00:49:05,960 - para afastar o seu tédio? - Até agora não sinto falta. 503 00:49:09,070 --> 00:49:12,600 Não machuque a vovó. Isso é tudo. 504 00:49:14,480 --> 00:49:16,560 - Multar. - Família é o mais importante para mim, Efi. 505 00:49:16,660 --> 00:49:19,470 Ok, Yossi. 506 00:49:25,880 --> 00:49:29,100 Você não mudou nada, sabia disso? 507 00:49:29,160 --> 00:49:32,380 Ainda consigo ver a pequena Efi. 508 00:49:32,480 --> 00:49:35,070 Faça uma massagem. 509 00:49:47,760 --> 00:49:50,010 Você sabe o que está na outra sala seu melhor amigo 510 00:49:50,110 --> 00:49:55,490 foder sua irmã? Certo? 511 00:50:00,150 --> 00:50:02,790 Vá dormir, Efi. 512 00:50:33,680 --> 00:50:35,580 Olá. 513 00:50:38,220 --> 00:50:40,890 Dê-me um pouco de sal. 514 00:50:46,800 --> 00:50:49,300 - Obrigado. - Não interfira nos seus próprios assuntos, ouviu? 515 00:50:49,400 --> 00:50:50,940 - O que? - Não me responda. 516 00:50:51,040 --> 00:50:52,630 - Shosh. - Cala a sua boca. 517 00:50:52,640 --> 00:50:54,390 - Volte para o buraco de onde você veio. - O que você tem? 518 00:50:54,490 --> 00:50:58,240 Não interfira nos meus assuntos! 519 00:50:58,340 --> 00:51:03,370 - O quê, você está louco? - Você e sua mãe! 520 00:51:09,830 --> 00:51:11,270 - O que você está fazendo, vovó? - O que? 521 00:51:11,280 --> 00:51:12,580 Você vai se queimar. 522 00:51:12,680 --> 00:51:15,600 Se você ainda não se queimou... 523 00:51:15,710 --> 00:51:20,350 Casa maluca. 524 00:51:20,360 --> 00:51:23,550 Bem, então o que você está realmente fazendo? você está fazendo aqui? 525 00:51:23,560 --> 00:51:25,100 Eu não entendo. Você reclamou que eu não vim, 526 00:51:25,200 --> 00:51:26,620 e agora que estou aqui, você também está reclamando? 527 00:51:26,710 --> 00:51:29,470 Querida, você acha que estou reclamando? 528 00:51:29,480 --> 00:51:32,870 Eu só queria saber se você não estava confuso isso é tudo. 529 00:51:32,880 --> 00:51:35,180 E se você ficar confuso? 530 00:51:35,410 --> 00:51:38,520 Então eu vou te ajudar. 531 00:51:38,620 --> 00:51:40,550 Está tudo bem, vovó. 532 00:51:40,560 --> 00:51:44,680 - Apenas tome cuidado. Isso é tudo. - Cuidado com o quê? 533 00:51:45,460 --> 00:51:47,130 Aqui não está lá. 534 00:51:47,170 --> 00:51:49,570 O que você quer dizer? 535 00:51:49,610 --> 00:51:54,260 Eu sei o que quero dizer. 536 00:51:54,400 --> 00:51:56,030 Diga-me como é, estou aqui há muito tempo, 537 00:51:56,040 --> 00:51:58,300 e você ainda não me perguntou, quando vou me casar? 538 00:51:58,400 --> 00:52:02,740 Então, quando você vai se casar? 539 00:52:04,120 --> 00:52:08,670 É incrível o quanto você se parece com sua mãe. 540 00:52:08,680 --> 00:52:10,910 Eu apenas pensei que era mais parecido com meu pai. 541 00:52:10,920 --> 00:52:13,590 - Cachorro, deixe-o morrer. - Ele já está morto. 542 00:52:13,600 --> 00:52:16,550 Que ele morra novamente. 543 00:52:18,360 --> 00:52:21,660 O que está acontecendo com Django? 544 00:52:23,770 --> 00:52:25,970 Na verdade, não sei. 545 00:52:26,000 --> 00:52:28,390 Ele está assim desde manhã. 546 00:52:28,420 --> 00:52:30,580 Não quer comer, não quer sair. 547 00:52:30,640 --> 00:52:33,870 - Talvez eu deva levá-lo ao veterinário? - Talvez, de fato, valha a pena. 548 00:52:33,880 --> 00:52:36,190 - Você se lembra onde? - No mesmo lugar? 549 00:52:36,200 --> 00:52:40,760 Sim, o endereço está escrito na geladeira. 550 00:52:40,860 --> 00:52:42,880 Vou ligar para Yossi para vir te levar. 551 00:52:42,900 --> 00:52:44,580 Não, eu posso levantá-lo. 552 00:52:44,640 --> 00:52:45,560 Por que de repente? 553 00:52:45,660 --> 00:52:48,830 Ele virá e levará você de carro. Ele ficará feliz. 554 00:52:48,840 --> 00:52:52,130 Ele é um bom homem, Yossi. 555 00:53:10,280 --> 00:53:15,280 Querido, já estamos levando você ao médico. Aguentar. 556 00:53:21,220 --> 00:53:23,160 Então você é uma dessas mulheres. 557 00:53:23,190 --> 00:53:25,030 Uma dessas mulheres? 558 00:53:25,130 --> 00:53:27,830 - Aqueles que odeiam os homens. - Eu não odeio homens. 559 00:53:27,840 --> 00:53:31,110 Bem, você sabe o que quero dizer. 560 00:53:36,870 --> 00:53:39,190 Eu amo mulheres. 561 00:53:45,160 --> 00:53:47,370 Lésbica? 562 00:53:47,620 --> 00:53:51,700 Quão lésbica pode uma lésbica ser? 563 00:53:53,280 --> 00:53:55,740 - Ok, agora está tudo claro. - O que está claro? 564 00:53:55,840 --> 00:53:56,800 Por que você odeia os homens. 565 00:53:56,880 --> 00:53:59,320 - Não odeio homens, pelo contrário. - Você sabe o que eu quero dizer. 566 00:53:59,420 --> 00:54:01,480 Não sei, me explique. 567 00:54:01,560 --> 00:54:03,880 Deixe, deixe. 568 00:54:16,890 --> 00:54:20,900 E quanto a Avi? 569 00:54:20,930 --> 00:54:24,370 Avi é o melhor homem do mundo. 570 00:54:25,480 --> 00:54:27,560 E sua esposa? 571 00:54:27,660 --> 00:54:31,400 -Keren? - Ele tem outro? 572 00:54:34,010 --> 00:54:37,960 Keren é uma boa esposa. 573 00:54:38,320 --> 00:54:42,190 Grande homem, boa esposa. 574 00:54:42,200 --> 00:54:47,200 - Eles parecem um lindo casal. - Sim, eles estão bem. 575 00:54:54,470 --> 00:54:57,830 Doce Maya, filha deles. 576 00:55:00,280 --> 00:55:02,220 Sim, querido. 577 00:55:02,320 --> 00:55:04,430 Você a ama, hein? 578 00:55:04,530 --> 00:55:06,560 Ela é como uma filha para mim. 579 00:56:13,600 --> 00:56:16,760 - Olá! - Olá! 580 00:56:20,860 --> 00:56:23,880 Você está bem? 581 00:56:25,880 --> 00:56:27,690 Django. 582 00:56:27,790 --> 00:56:29,280 - O que? - Morreu. 583 00:56:29,380 --> 00:56:31,410 O que? 584 00:56:32,140 --> 00:56:35,500 Django morreu. Eles simplesmente o enterraram. 585 00:56:35,540 --> 00:56:39,810 - Efi... - Estou cansado. 586 00:56:40,400 --> 00:56:45,400 Efi, Django morreu quando Maya nasceu. 587 00:56:47,140 --> 00:56:49,330 O que? 588 00:56:50,160 --> 00:56:52,450 Este não é Django. Este é outro cachorro, semelhante. 589 00:56:52,490 --> 00:56:54,140 Isto é o que você pode me dizer agora. 590 00:56:54,230 --> 00:56:56,670 - Acalmar. - Esse Django não é Django? 591 00:56:56,770 --> 00:56:58,690 O que você tem? 592 00:56:58,710 --> 00:57:00,840 Ouça-me agora. Eu quero que você me escute. 593 00:57:00,940 --> 00:57:03,590 - O que? - Você não vê nada. 594 00:57:03,690 --> 00:57:05,710 O que estou perdendo? O que? Dizer. 595 00:57:05,800 --> 00:57:08,070 Você entende o que está acontecendo com sua filha? 596 00:57:08,080 --> 00:57:12,520 Ok, Efi, deixe minha filha e eu em paz. 597 00:57:12,620 --> 00:57:14,740 Você está cansado? 598 00:57:25,790 --> 00:57:31,060 Quero voltar para minha família. 599 00:57:35,280 --> 00:57:37,660 Todos? 600 00:57:52,310 --> 00:57:54,690 Adeus, Efi. 601 00:57:57,640 --> 00:58:02,160 - Por que você está fazendo isso? - Isso é demais. 602 00:58:08,240 --> 00:58:10,940 Covarde. 603 00:59:04,120 --> 00:59:07,760 Ele é um filho da puta. 604 00:59:08,400 --> 00:59:12,180 Ele está confuso. 605 00:59:12,360 --> 00:59:16,560 Ele não está confuso, ele é um filho da puta. 606 00:59:28,080 --> 00:59:31,840 Eu fiz isso com você quando você era pequeno. 607 00:59:31,940 --> 00:59:34,080 Você se lembra? 608 00:59:36,060 --> 00:59:37,950 Claro. 609 00:59:46,370 --> 00:59:49,430 Você é muito lindo, Shosh. 610 00:59:49,460 --> 00:59:52,290 Sua mãe é linda. 611 00:59:55,550 --> 00:59:59,650 Um não interfere no outro. 612 01:00:05,360 --> 01:00:08,180 Bem, me dê algum espaço. 613 01:00:54,620 --> 01:00:58,670 Acho que esta é uma flor protegida. 614 01:00:58,700 --> 01:01:03,900 Qual é a diferença entre uma flor protegida e não protegido? 615 01:02:00,720 --> 01:02:03,960 Vim me despedir. 616 01:02:11,180 --> 01:02:14,420 Fazer boa viagem. 617 01:02:19,000 --> 01:02:24,740 Eu quero te mostrar uma coisa. 618 01:02:24,780 --> 01:02:27,630 Eu tenho que fazer isso. 619 01:03:28,050 --> 01:03:30,530 Você fez isso? 620 01:03:37,270 --> 01:03:39,500 O que, Yossi? 621 01:03:39,700 --> 01:03:41,910 Você está doente da cabeça. 622 01:03:42,040 --> 01:03:45,010 Como sua mãe. 623 01:03:45,120 --> 01:03:49,190 Sim, é transmitido através dos genes. 624 01:03:51,680 --> 01:03:56,290 A filha do seu melhor amigo. 625 01:03:56,920 --> 01:03:59,000 Você é patético. 626 01:04:04,920 --> 01:04:09,920 Eu te amei mais. 627 01:04:10,870 --> 01:04:14,340 Que conveniente, hein? 628 01:04:14,440 --> 01:04:22,030 Você quer me foder ou já sou uma nota inferior para você? 629 01:04:22,130 --> 01:04:24,310 Você tem todo o amor o que há no mundo. 630 01:04:24,360 --> 01:04:25,470 O que você achou que aconteceria quando você fosse embora? 631 01:04:25,520 --> 01:04:28,070 O que eu estava pensando? Eu tinha 12 anos, Yossi. 632 01:04:28,080 --> 01:04:30,780 - Então, acabou de sair? - Você é louco. 633 01:04:30,880 --> 01:04:32,670 Você é tão louco quanto eu. 634 01:04:32,770 --> 01:04:34,330 Não, Yossi. 635 01:04:34,430 --> 01:04:37,470 Eu não sou como você. 636 01:04:42,440 --> 01:04:44,450 Ela é como uma filha para mim. 637 01:04:44,550 --> 01:04:47,800 Ela não é sua filha! 638 01:05:28,140 --> 01:05:30,870 Ela é uma criança! Criança, filho da puta! 639 01:05:30,900 --> 01:05:33,220 Filho da puta! 640 01:05:34,080 --> 01:05:37,700 Morra, cachorro! Filho da puta! 641 01:05:37,800 --> 01:05:39,930 Morrer! 642 01:05:40,030 --> 01:05:43,490 Filho da puta! Ela é uma criança! 643 01:05:43,530 --> 01:05:45,410 Filho da puta! 644 01:05:46,760 --> 01:05:49,400 Entre no carro! 645 01:05:49,500 --> 01:05:51,960 Vamos, vamos!